A New Member Of The Family Day 15

So this was the story of how thanks to a mosquito I became a heroine.

sou dis wass de sstori of hau zanks tu a moskitou ai bikeim a heroin (Approx. Pronun.) 

səʊ ðɪs wɒz ðə ˈstɔːrɪ əv haʊ θæŋks tʊ ə məsˈkiːtəʊ aɪ bɪˈkeɪm ə ˈherəʊɪn (Phonetics)

Esta es la historia de cómo, gracias a un mosquito, me convertí en una heroína.

&&&THE END &&&

Download 
Previous post

A New Member Of The Family Day 14

My mother found out that the baby had been bitten by a mosquito.

mai mader faund aut that de had bin bitn bai a moskitou (Approx. pronun.)

 maɪ ˈmʌðər faʊnd aʊt ðæt ˈ/ðiː/ː hæd bɪn ˈbɪtn baɪ ə məˈskiːtoʊ (Phonetics)

Mi madre descubrió que al bebé le había picado un mosquito.

Download audio

Next post

Previous Post

A New Member Of The Family Day 13

But then she realized something was wrong, and we both went to see the baby.

bat den sshi rialaissd samzing wass rong and wi bouth went tu si de beibi.

bʌt ðen ʃiː ˈrɪəlaɪzd ˈsʌmθɪŋ wɒz rɒŋ ənd wi bəʊθ went tə siː ðə ˈbeɪbɪ.

Pero luego se dio cuenta que había un problema, y ambos fuimos a ver al bebé.

Download 
Next Post 
Previous Post

A New Member Of The Family Day 12

At first, she didn't pay attention to me.

at ferst, sshi didnt pei atenshion tu mi (Approx. Pronun.)

ət fɜːst ʃiː dɪdnt peɪ əˈtenʃən tə miː (Phonetics)

Al principio, no me prestó atención.

Download audio
Next Post 
Previous Post

A New Member Of The Family Day 11

I rushed to the kitchen to tell my mother that something was wrong.
ai rashd tu de kitchen tu tel mai amder dat samezing wass rong (Approx. Pron)

aɪ rʌʃt tə ðə ˈkɪʧɪn tə tel maɪ ˈmʌðə ðæt ˈsʌmθɪŋ wɒz rɒŋ (Phonetics)

Me apresuré en ir a la cocina para decirle a mi madre que había un problema.

Download audio 
Next Post 
Previous Post

A New Member Of The Family Day 10

One day, when my mother was busy in the kitchen, I saw baby David crying. 

wuan dei, wen mai mader wass bisi in de kitchen, ai so beibi deivid craing.

wʌn deɪ wen maɪ ˈmʌðə wɒz ˈbɪzɪ ɪn ðə ˈkɪʧɪn aɪ sɔː ˈbeɪbɪ dɑːd ˈkraɪɪŋ/

Un día, cuando mi madre estaba ocupada en la cocina, vi que el bebé David lloraba.

Download audio
Next Post
Previous Post

A New Member Of The Family Day 9

So, I felt sad and neglected.

sou, ai felt sad and neglektid (Approx. Pron.)

səʊ aɪ felt sæd ənd nɪˈglektɪd (Phonetics)

Así que me sentía triste y abandonada.

Download audio
Next Post
Previous Post

A New Member Of The Family Day 8

They didn't let me come near the baby because they had the silly idea that I wanted to climb into his crib and smother him.

dei didnt letmi kam nir de beibi bicoss dei had de sili aidia dat ai wantit tu klaim intu his crib and ssmoder him. (Approx. pronun.)

ðeɪ dɪdnt let miː kʌm nɪə ðə ˈbeɪbɪ bɪˈkɒz ðeɪ hæd ðə ˈsɪlɪ aɪˈdɪə ðæt aɪ ˈwɒntɪd tə klaɪm ˈɪntuː hɪz krɪb ənd ˈsmʌðə hɪm. (Phonetics)

No me dejaban acercarme al bebé porque tenían la estúpida idea de que yo quería meterme en su cuna y asfixiarlo.

Download audio
Next Post
Previous Post

A New Member Of The Family Day 7

Then baby David was born.

den beibi deivid wass born

/ðen ˈbeɪbɪ dɑːd wɒz bɔːn/

Entonces nació el bebé David.

Download audio
Next Post
Previous Post

A New Member Of Family Day 5

So, they took me to the vet to get a blood sample. It was horrible.

so, dei tuk mi tu de vet tu get a blod sample. it was hórribel (Approx. pronun.)

soʊ ðeɪ tʊk ˈmiː tuː ðə vet tuː get ə blʌd ˈsæmpʌl. ɪt wʌz ˈhɔːrəbəl/(Phonetics)

Así que me llevaron al veterinario para obtener una muestra de sangre. Fue horrible.

Download audio
Next Post
Previous Post

A New Member Of The Family Day 4

They thought I had a parasite that might affect the baby.

dei zot ai had a párasait dat mait aféct de bébi.(Approx. Pronun.)

ðé θɒ́t áj hǽd ə pɛ́rəsɑ̀jt ðǽt májt əfɛ́kt ðə bébi. (Phonetics)

Pensaron que tenía un parásito que podía afectar al bebé.

Download audio
Next Post
Previous Post

Alma Goes Hunting Day 4

My human parents bought me at the pet shop in Madrid.

mai hiuman perents bot mi at de pet shop in madrid.(Approx. pronun.)

maj hjumən pɛrənts bɑt mi æt ðə pɛt ʃɑp ɪn mədrɪd. (Phonetics)

Mis padres humanos me compraron en la tienda de mascotas en Madrid.

Download audio
Instructions to download audio
Next post
Previous post